Amigomr's second blog

このブログは MozillaJapan 翻訳部門や訳語決定会で活動している Amigomr の趣味など超私的なブログです。

名前:
場所: Japan

ここは Amigomr's 徒然日記の前の日記です。今はサーバ落ちの時などにのみ使っています。

水曜日, 10月 04, 2006

ライブ録音とスタジオ録音

最近の多種多様な録音形態でも昔からほとんど変わっていない形態分けがある。ライブ録音とスタジオ録音という分け方だ。

ただ、これは人によって好みが大きく分かれる所でもある。それを踏まえてか最近はライブ+スタジオという形態もある。

ライブ録音の特徴は、もしその演奏が演奏会で熱狂的な観衆の拍手を受けて最高の演奏をしたならば、それが録音になるという長所がある。録音は「記録」であるということを如実に示す形態だ。逆に、ライブ特有のミスがそのまま記録されると言う短所もあり、オーケストラの本領が十分に発揮されたかどうかは怪しまれるかもしれない。

一方、スタジオ録音は、観衆といえば数人の技術者とオーケストラ関係者だ。彼らは拍手することは禁じられるし、熱い目でオーケストラを見つめる必要もないだろう。しかし、スタジオ録音では指揮者の理想とする音楽を最新技術を使って実現できる。楽器の別採りなども可能だし、編集も可能だ。

これらの長所と短所はうまく生かされるべきだろう。また例外もある。例えばフルトヴェングラー指揮の 1944 年のウィーン・フィルとの「英雄」は実際は聴衆無しのスタジオ録音であるがその熱気たるや壮絶なものがある(インターネットで録音が聴けます。こちら)。

ライブだろうがスタジオだろうが大事なのは音楽を誰に向かって演奏するのかということだろう。